Vários blogs é uma ilusão ótica. Se você for ver, http://blog.com/tag/en não é o mesmo que http://blog.com/tag/pt.

Isso me descabelou por umas boas semanas até que resolvi criar meu tema justamente para resolver o problema de internacionalização da intersecção: barra lateral, título, etc. As coisas genéricas do meu blog aparecerão em português se seu browser estiver em português, e em inglês caso contrário. Talvez até em francês funcione… não lembro se instalei uma contribuição que me mandaram.

Vou pensar nessa questão de tags. Ainda não tenho certeza quanto a isso, porque acho que realmente são duas coisas tão diferentes que é difícil eu encaixar no mesmo lugar. Fico com medo de espantar todos os públicos.

Bom, agora você se ferrou. Vai viciar.

Experiência própria: 2 blogs é algo ingerenciável. Eu fiz isso e desisti.

Eu não trabalho com tags, mas com categorias. Tags é pra coisas que não são texto. Então criei umas categorias tipo “en”, “pt”, “tech:ok”, “tech:yes” que dão uma separação lógica nos artigos.

Por exemplo, para o http://planet.fedoraproject.org eu passei o feed só da categoria “en”: http://avi.alkalay.net/category/channel/en/feed

Bem vindo a blogosfera, André !